Artemiz's 2017 book montage

Uju koos uppujatega
Eighty Days Yellow
Eighty Days Blue
Eighty Days Red
Waking Gods
A History of Courtship: 800 Years of Seduction
The Ladies of the House
Eikusagi
The Gods of Mars
Quests of the Kings
The Untold Tale
The Forgotten Tale
Big Little Lies
S is for Stranger
Minu geniaalne sõbranna
Sel pikal ajal. Ümber jutustatud
Olemise talumatu kergus
The Book Lovers' Appreciation Society
The Six Train to Wisconsin
Highway Thirteen to Manhattan


Artemiz's favorite books »

kolmapäev, 21. juuni 2017

Maetud hiiglane (The Buried Giant)


Raamat:  The Buried Giant by Kazuo Ishiguro, tõlge Krista Kaer (2015, 2017) Varrak, RR, A

Hinne: A


„Axl, ma tean et sa oled ammu selle vastu otsustanud, kuid on tulnud aeg asjad uuesti läbi mõelda. Me peame sellele teekonnale minema ja ilma viivituseta …“



Roomlased on ammu lahkunud ja Britannia vajub aeglaselt hävingusse. Kuid sõjad, mis kunagi maad hävitasid on lõppenud. Maetud hiiglane algab sellega, kuidas vanapaar, Axl ja Beatrice, asub teele üle probleemides uduse ja vihmase maa, lootes leida poega, keda nad pole aastaid näinud.



Nad on valmis silmitsi seisma paljude ohtudega – mõned neist imelikud mõned võõramaised – kuid teekonna alguses ei oska nad ettegi arvata, kuidas see rännak toob päevavalgele nende vastastikuse armastuse pimedamad ja unustatud tahud.



See vahel metsik, alati äärmiselt emotsionaalne lugu on kaotatud mälestustest, armastusest, kättemaksust ning sõjast.

Fantasy, History



Maetud hiiglane on üks suurepärane, äärmiselt masendav ja südantlõhestav lugu.



Loo peategelased on vana Brittide abielupaar, kes on pikka aega elanud ühes asunduses, kus kohalikud on nende elu teinud võimalikult ebameeldivaks. Seega otsustab mees ühel päeval, et on aeg minna nende poja juurde, kes peaks elama paari päevateekonna kaugusel külas.



Kogu maad katab udu ja lakkamatu vihm ja inimesed ei suuda meenutada ka lähiminevikus toimunud asju, mis siis veel rääkida aastakümnete taguseid asju. Axl teab, et ta peab mäletama, miks see nii on ja aegajalt ta saabki kinni mõtteotsast, kuid mitte piisavalt tugevalt.



Nad lahkuvad oma külast, kohtuvad teel paadimehe ja lesega, kes suurendavad veelgi Beatrice hirmu, et nad ei pruugi õigel hetkel mäletada asju mida vaja. Kuid nad ei saa tagasi minna, nad peavad poja juurde minema. Õhtuks jõuavad nad Saksi külla, kus nad on tunnistajateks sündmustele, mille tagajärjel ühinevad hommikul nende rännakuga ka sõdalane ja poisike. Peagi ühineb nendega ka vana Arthuri rüütel, kuid enne kui nad kloostrisse jõuavad lahkub rüütel.



See udu, see pidev udu on ilmselt süüdi selles, et keegi paljusid asju ei mäleta. Kuid need uued reisikaaslased ja see klooster – üha enam hakkavad Axlile asjad meenuma, kuid mitte täielikult ja tihti ei tundu need mälukillud üldse loogilised olevat.



Kui nad on kloostrist põgenema saanud ja mitme maagilise olendiga võitluse maha pidanud hakkavad asjad ka Beatricele meenuma.



Nende tee viib neid üha kaugemale, üha metsikumasse kohta, ning mälestused muutuvad üha selgemateks.



See lugu on kirjutatud võrratus keskaegse legendi stiilis. Lisaks vanadele Briti legendidele on siia põimitud ka mõningad Kreeka/Rooma legendid ning üle pika aja on see üks esimesi tõlkeraamatuid, mis oli suurepäraselt tõlgitud. Lugu ise on raske, kuid nii ilus ja nii kaasakiskuv, et kuigi lugeda on valus, ei saa ka pooleli jätta. Samamoodi oli ka Kazuo Ishiguro eelmise raamatu – Ära lase mul minna – ekraniseeringuga (pole kahjuks raamatut lugenud), et valus oli vaadata, aga pooleli ka jätta ei saanud.
 
Kui soovite veel samas stiilis raamatuid lugeda, siis võiksite proovida  ka Mark Alderi/M.D. Lachlani raamatuid. Või siis W.B.J. Williamsi raamatut The Garden at the Roof of the World.




teisipäev, 20. juuni 2017

Pasknääride vandenõu



Raamat:  Pasknääride vandenõu by Egert Anslan (2011)
Hinne: A
Seltskond arulagedaid loob Aafrikas rahavaba kommuuni, kus kõik äkki elada tahavad. Massiline rahvaränne viib maailma majanduskatastroofi äärele ning sunnib riike enda päästmiseks uue kommuuniga liituma. Muutused ähvardavad pankrotti viia ka intelligentsete pasknääride majandusimpeeriumi. Olukorra päästmiseks sepitsevad linnud räpase vandenõu, mille õnnestumine ähvardab inimkonna jaoks enneolematud tagajärjed kaasa tuua.
Humor, Absurd

Kujutage ette, et Guy Richie on nõuks võtnud teha filmi, kus linnud tahavad valitseda inimeste maailma. Või siis näiteks Andrus Kivirähk kirjutaks järje raamatule Mees, kes teadis ussisõnu – Mees, kes mõistis lindude keelt.

Vot just need kaks asja meenusid mulle kui ma lugesin Egerti Pasknääride vandenõud. See on täpselt sama jabur kui Guy Richie filmid ja täpselt sama fantaasiarikas kui Kivirähu ussisõnade lugu.

Suurepärane absurdne lugu, mis on kirjutatud suurepärases Eesti keeles. Ma isegi mitte ei püüa selle sisu ümber jutustada, sest kõige parem on seda raamatut lugeda ilma midagi ootamata või ette teadmata.

esmaspäev, 19. juuni 2017

Harulsased esemed (Rare Objects)



Raamat:  Rare Objects by Kathleen Tessaro tõlk Tiiu Kraut (2016, 2017) Varrak, RR, A
Hinne: C
Maeve Fanning on esimese põlvkonna Iiri immigrant, kes on sündinud ja kasvanud kesk vaeseid, ettevõtlike Itaalia perekondi Bostoni North Endi lnnaosa, ning teda kasvatas tema lesest ema. Ta on nutikas, võimekas ning täpselt sama kindlameelne nagu tema punasest peast arv arvatagi võib, ning tema eesmärk on oma elukorda parandada vaatamata suurele depressioonile, mis teda ümbritseb.

Kuid, Mavel on ka ohtlik kalduvus end siduda ohtlike meestega ning tarvitada salaalkoholi – need ohtlikud maitsed viivad teda peagi allakäigu trepini ning ta hakkab elama kaksikelu. Kui pinge muutub liiga suureks, saab temast tahtmatult vaimuhaigla patsient, kus ta tutvub salapärase noore neiuga, kes nagu Maevegi, ei suuda või ei taha kontrollida oma ebadaamilike soove vabadusest.

Kui Maeve saab haiglast välja alustab ta oma eluga otsast peale. Relvastatud blondeeriva juuksevärviga ning paari pisivalega, saab ta töö ekstsentrilises antiigipoes, mis teenindab Bostoni kõige rikkamaid ning imelikemaid kollektsionääre. Seda poodi peab omapärane Inglise arheoloog ja pood on täis erilisi ning uskumatuid asju, pakkudes nii haruldasi esemeid kui ka ainulaadset vaadet Ameerika kõrgklassi ellu. Kui Maeve viib Van der Laari perele nende ostu, kohtub ta kena seltskonnadaami Diana Van der Laariga – kes osutub selleks nooreks neiuks haiglast.

Kui Mae hakkab taas rohkem suhtlema ühe ebastabiilsemaks muutuva Dianaga, ning ka Diana veetlev vend James hakkab teda piirama, seob Mae end üha enam Van Der Laari perega – lastes sellel suhtel tõmmata end kahepalgelisuse ja pettuse maailma, ning lõpuks ka pettustesse. Maeve on pimestatud nende rikkusest ning üle kõige soovib ta oma minevikku selja taha jätta, kuid seda kõike nähes on ta sunnitud leidma endas oma tõelised väärtused ning avastama kui kaugele on ta valmis minema, et end muuta.
Romance, History

Kathleen Tessaro Haruldased esemed on raamat, mille peategelaseks on Iiri tüdruk, kes elab depressiooniaegses Bostonis, kes on püüdnud saada haljale oksale New Yorgis, kuid see aastake, mis ta seal veedab, on aasta kui ta õpib tundma elu halvimat poolt.

Tagasi Bostonis, püüab ta taas oma elu joonde saada, kuid ta on ju õppinud New Yorgis asju, mis on teda igaveseks muutnud. Enne suurde linna minekut, oli ta õppinud sekretäriks, oli oma klassi parim ja oli ka saanud häid tööpakkumisi, seega ei peaks olema ju raske uuesti tööd saada, kuid aeg on muutunud, paljud inimesed on töö kaotanud ja uut pole sugugi kerge leida. Tuleb mängu panna naiselikud kavalused ja oskus lugusid vesta.

Maeve (edaspidi May) saabki tööd poes, antiigipoes, kus ta on nii sekretär kui müüjanna. Esialgu on ta tublidus ise, jättes maha kõik halvad kombed mida ta oli New Yorgis õppinud, kuid kui ta kohtub oma juhututtavaga vaimuhaiglast, kisub Diana ta taas maailma, kus valitsevad raha ja alkohol.

May küll püüab nii tööandja kui ka ema eest varjata oma joomist, kuid on kordi, kui see tal ei õnnestu, ning siis valetab ta end taas olukorrast välja. Lisaks Dianale tõmbab May halvale teele ka Diana vend James, kes esialgu püüab Mayga suhelda, kuna ta on mures oma õe pärast.

Mayle meeldib tema töö, talle meeldivad asjade taga olevad lood, talle meeldivad asjade taga olevad saladused ja üks suurimaid saladusi on üks tema tööandjatest – Inglise arheoloog Winshaw. Igapäevaselt on nad poes koos härra Kesleriga, vanaldase juudiga, kuid härra Winshaw on esialgu vaid nimi, kuni May talle kirjutab ja Winshaw talle vastab. Nende kirjavahetus pole küll tihe, kuid kirjade sisu on intrigeeriv. Ühel päeval aga on Winshaw ise kohal ja nad mõlemad on üllatunud kohates oma kirjasõpra näost näkku. Nende vahel on keemia, armastuse/vihkamise keemia, nad vaidlevad tuliselt, nad vestlevad pikalt, nad õpivad üksteiselt ja nad kumbki ei adu kui lähedased nad tegelikult üksteisega on.

Aeg möödu, Diana muutub üha metsikumaks, James valdab üha enam May mõtetest ja siis satub May musta auku, kust saab minna vaid ülespoole. Õnneks on tal aitajaid, kes küll alguses talle oma sõnadega haiget teevad, kuid kui ta juba järjele on saanud, saab ta aru, et paranemiseks ongi alguses vaja valu tunda. Kuid mitte kõik ei mõista tema soovi muutuda ja tahavad teda endiselt alla tõmmata, kuid May on õppinud oma tugevusele toetuma, et mitte taas langeda.

See lugu on huvitav ja kaasakiskuv ja sarilugejale piin, kuna raamatus on vaid kaks peatükki, seega ei saa öelda, et „ma loen veel ühe peatüki ja siis panen raamatu tänaseks kinni“ :), kuid samas on ta tüüpiline keelu- ja depressiooniaegse Ameerika lugu, kus korraliku tüdruku veab hukatusse kõrgseltskonna neiu, kes joodab talle salaalkoholi ja ei hooli reeglitest või kommetest.

Minule meenutas see lugu väga eelmisel suvel loetud The ohter Typist, kus oli samuti peaosalisteks kaks neiut, üks rikkam, teine mitte nii rikas, päeval töötavad assistentidena, öösel joovad puskarist silmituks ja üks afäär ajab teist taga.